Built with Berta.me

  1. PLAT FROID: your order has expired

    An exhibiton by Jeroen Jaenen, Mike Moonen & Joep Vossebeld

    Opening: Friday October 12, 2018, from 6.30 pm 
    Exhibition open: From September 14 2018 to October 13, 2018
    Thu-Sat, from 3:00 to 5:30 pm, or by appointment

    Adress: New SPACE

    234, Rue Vivegnis
    B-4000 Liège

     

    What was wrong became good and the good may suddenly be wrong tomorrow.
    Awful even, the day afer tomorrow.
    Not that it has become more difcult to see how things really are, on the contrary.
    Our real problem is that the word 'real' turned out to be a fabricaton.
    So please choose carefully from the following optons:
    a. Black is the absence of light and White is all colours intertwined.
    b. Both Black and White are all colours with each other.
    c. We can no longer use the words Black and White.
    Can we stll think in 'contrasts' at all? Yes you can, but no, you do not want to. Why would you? The Man is The Woman, ugly = beautful, rich at the same tme is ofen poor, working is also nonworking, even not-anymore-working is working, death is postponed life and fast is slower than ever before. In fact, optmism is naïve and pessimism intelligent, the guest is the intruder and the loudmouth the saviour. We have decided not to speak any longer, but only to consent to everything that comes our way.
    That's why this summer we are working on an exhibiton at Space Collecton in Liège that will open on 12 October 2018. We will pick up the rubbish you lef behind along the motorway, use all the words that you anonymously spammed into the world and mold the waste of all your previous (and possible) lives into a usable and tasty mass.
    You can pick up your belongings on the spot.



    Wat fout was wordt goed en wat goed was kan morgen opeens fout zijn.
    Overmorgen zelfs afschuwelijk.
    Niet dat het moeilijker geworden is om te zien hoe de dingen echt zijn, integendeel.
    Het echte probleem is dat het woord 'echt' een verzinsel blijkt te zijn.
    Dus kiest u alstublieft uit de volgende opties:
    a. Zwart is de afwezigheid van licht en Wit is alle kleuren door elkaar.
    b. Zowel Zwart als Wit zijn alle kleuren met elkaar.
    c. We mogen de woorden Zwart en Wit niet meer gebruiken.
    Mogen wij het überhaupt nog over contrasten hebben? Ja dat mag u wel, maar nee dat wilt u niet. Want waarom zou je? De Man is De Vrouw, lelijk = mooi, rijk is tegelijkertjd vaak arm, werken is ook niet-werken, zelfs niet-meer-werken is werken, dood is uitgesteld leven en snel is langzamer dan ooit tevoren. Sterker nog, optimisme is naïef en pessimisme intelligent, de gast is de indringer en de schreeuwer de redder. Wij hebben besloten niet langer te spreken, maar slechts nog instemmend te knikken naar alles dat op ons pad komt.
    Daarom werken we deze zomer aan een tentoonstelling die op 12 oktober 2018 opent bij Space Collecton in Luik. We zullen de dingen oprapen die u langs de autoweg laat slingeren, alle woorden gebruiken die u anoniem de wereld in spamt en het puin van al uw vorige (en mogelijke) levens kneden tot een bruikbare en smakelijke massa.
    U kunt uw eigendommen ter plekke weer ophalen.




    Ce qui était faux devient bien et ce qui était bien peut s’avérer faux demain.
    Et même affreux, après-demain.
    C’est pas que c’est devenu plus difficile pour voir les choses telles qu’elles sont, au contraire.
    Le vraie problème est que le mot ‘vrai’ s’avère une invention.
    Merci, donc, de choisir entre les options suivantes:

    1. Le Noir est l’absence de lumière et le Blanc le mélange de toutes les couleurs.
    2. Le Noir comme le Blanc se constituent de toutes les couleurs ensembles.
    3. Nous ne pouvons plus utiliser les mots Noir et Blanc.

    Est-il encore permis de parler de contrastes ? Oui biensûr, mais non, vous ne le voudriez pas.

    Et pourquoi tu le ferais ? L’Homme c’est la Femme, laid = beau, riche est souvent pauvre en même temps, travailler c’est aussi pas travailler, voire ne-plus-travailler veut dire travailler, la mort c’est la vie différée, et vite est plus lent que jamais. En plus, l’optimisme est naïf et le pessimisme intelligent, l’invité est l’intrus et le crieur le Sauveur. 

    Nous nous sommes décidés à ne plus parler, mais seulement accepter ce que nous trouvons sur notre chemin. C’est pourquoi nous travaillons cet été à une exposition, qui ouvrira le 12 octobre 2018 au Space Collection à Liège. Nous allons ramasser les objets que vous avez balancés le long de l’autoroute, utiliser tous les mots que vous avez spammés anonymement dans le monde et nous allons modeler les gravats de toutes vos vies passées (et possibles) en une masse utile et délicieuse.

    Vous pouvez venir chercher vos propriétés sur place.

    ..

    .

    This exhibition is result of the first collaboration between Space Collection Liège and B32 Artspace Maastricht